Ważny komunikat/ Важливе оголошення
Szanowni Państwo,
Burmistrz Mszczonowa informuje, że w dniach 4-5 października 2023 r. Starosta Powiatu Żyrardowskiego przeprowadzi cykliczne ĆWICZENIE obronne, w tym roku
o nazwie OSNOWA 23.
W związku z ćwiczeniem, na terenie powiatu (w tym naszej gminy) mogą wystąpić INCYDENTY ĆWICZEBNE z udziałem osób pozorujących dywersantów, żołnierzy Wojsk Obrony Terytorialnej, Policji i Straży Pożarnej oraz alarmy ostrzegawcze (syreny alarmowe). Zarówno dywersanci jak i służby mogą użyć środków pozoracji to jest petard hukowych i broni z amunicją „ślepą”, generującą jedynie huk wystrzału.
Uprasza się mieszkańców o zachowanie spokoju.
Шановні громадяни,
мер м. Мщонова повідомляє, що з 4 по 5 жовтня 2023 року староста Жирардівського повіту проведе планові оборонні НАВЧАННЯ з цивільного захисту, які цього року називаються ОСНОВА 23.
У зв’язку з проведенням навчань на території повіту (в тому числі і в нашій громаді) можливі ІНЦИДЕНТИ НАВЧАНЬ (такі випадки) за участю осіб, які видають себе за диверсантів, військовослужбовців територіальної оборони, поліції та пожежної охорони, а також попереджувальні сигнали (сирени тривоги). Як диверсанти, так і служби можуть використовувати феєрверки для петард і зброї з «холостими» патронами, створюючи лише звук пострілу.
Просимо мешканців зберігати спокій.