Nadanie numeru PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r.
Od dnia 26.10.2022r. uruchomione zostaną zapisy na listopad na nadanie numerów PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r. w związku z konfliktem na Ukrainie. З 26.10.2022 р. будуть проводитися записи на Листопад на надання номеру ПЕСЕЛЬ для людей, які перетнули кордон після 24.02.2022 р. в зв’язку із конфліктом в Україні.
Безкоштовні консультування та мовна допомога для біженців з України/ Bezpłatna pomoc doradcza i językowa dla uchodźców z Ukrainy
Osoby uciekające przed wojną w Ukrainie mogą liczyć na bezpłatną pomoc. Fundacja ADRA Polska w partnerstwie z organizacją CARE otworzyła w Warszawie Centrum Integracyjne dla Cudzoziemców. Placówka oferuje pomoc informacyjną i prawną, wsparcie doradcy zawodowego i psychologa, lekcje języka polskiego, opiekę nad dziećmi na czas konsultacji a nawet masaż odstresowujący.
Nadanie numeru PESEL we wrześniu 2022 dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r.
Od dnia 26.08.2022r. uruchomione zostaną zapisy na wrzesień na nadanie numerów PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r. w związku z konfliktem na Ukrainie.
Baza danych z ofertami pracy dla uchodźców z Ukrainy – pracowników uczelni i studentów
Wiele instytucji naukowych na świecie oferuje uchodźcom z Ukrainy różne formy zatrudnienia: udział w projektach badawczych lub rozwojowych, krótkoterminowe stypendia lub stałą pracę. Również pracę na odległość.
Nadanie numeru PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r.
Od dnia 27.07.2022r. uruchomione zostaną zapisy na sierpień na nadanie numerów PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r. w związku z konfliktem na Ukrainie.
Реєстрація на червень для присвоєння номерів PESEL/ zapisy na czerwiec na nadanie numerów PESEL
З 20.05.2022 р. будуть проводитися записи на червень на надання номеру ПЕСЕЛЬ для людей, які перетнули кордон після 24.02.2022 р. в зв’язку із конфліктом в Україні/ Od dnia 20.05.2022r. uruchomione zostaną zapisy na czerwiec na nadanie numerów PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r. w związku z konfliktem na Ukrainie.
ПРО ПРОГРАМУ HEALTH4UKRAINE/ PROGRAM HEALTH4UKRAINE
Компанія Direct Relief у співпраці з epruf S.A. розробила Програму, яка дає змогу громадянам України, які перетнули кордон після 24 лютого 2022 року, отримати фінансування на придбання ліків у загальнодоступних аптеках та аптечних пунктах Польщі.
Pomoc w wypełnianiu wniosków o 500+ / Допомога у заповненні заявок на 500+
Gminne Centrum Informacji w Mszczonowie świadczy pomoc obywatelom Ukrainy przy wypełnianiu wniosków o 500+. Aby skorzystać ze wsparcia należy zapisać się osobiście w siedzibie Gminnego Centrum Informacji (ul.Żyrardowska 4, Mszczonów) lub telefonicznie pod numerem telefonu 46 857 30 71.
Pomoc będzie świadczona od poniedziałku do środy w godzinach 13:00-16:00.
Зустріч РОБОТА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ / spotkanie PRACA DLA OBYWATELI UKRAINY
Запрошуємо на зустріч РОБОТА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ
***
Zapraszamy na spotkanie PRACA DLA OBYWATELI UKRAINY
Дата: 21 квітня 2022 року (четвер) о 17:00
Місце: клубна кімната (вхід D) Культурного центру Мщонів (вул. Варшавська 33)
Oświadczenie o wybraniu ukraińskiego systemu oświaty w formie nauki zdalnej / Заява про вибір української системи освіти у формі дистанційного навчання
Informujemy, że dzieci korzystające z ukraińskiego systemu oświaty w formie nauki zdalnej nie podlegają obowiązkowi szkolnemu i nauki w polskim systemie oświaty./ Інформуємо про те, що діти, які навчаються в українській системі освіти у формі дистанційного навчання не обов‘язково мають йти навчатися в школі чи університеті в польській навчальній системі.
Świadczenie dla osób z Ukrainy i osób, które udzielili zakwaterowania obywatelom z Ukrainy/ Пільги для людей з України та людей, які надали житло громадянам України
Centrum Usług Społecznych w Mszczonowie przyjmuje i rozpatruje wnioski o:
- świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z działaniami wojennymi,
- jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł na osobę dla Obywateli Ukrainy, objętych wsparcie zgodnie ze specustawą.
ProgramPomocy Finansowej UNHCR/Програма фінансової допомоги УВКБ ООН
Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) udziela pomocy pieniężnej osobom, które uciekły z Ukrainy i przybyły do Polski w dniu 24 lutego 2022 r. lub później. Jeżeli uciekłeś z Ukrainy i chciałbyś otrzymać pomoc finansową, podaj swój polski numer telefonu oraz liczbę członków rodziny w Polsce./Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) надає фінансову допомогу людям, які втекли з України та прибули до Польщі 24 лютого 2022 року або після цієї дати. Якщо ви втекли з України і хочете отримати фінансову допомогу, будь ласка, вкажіть свій польський номер телефону та кількість членів сім’ї в Польщі.
Komunikat dla obywateli Ukrainy którzy przekroczyli granicę Polski po 24 lutym 2022 i ubiegają się o nadanie numeru PESEL / Оголошення для громадян України, які перетнули польський кордон після 24 лютого 2022 року та подають заявку на номер PESEL
W chwili obecnej Urząd nie prowadzi zapisów na nadanie numerów PESEL dla osób przekraczających granicę po 24.02.2022r. w związku z konfliktem na Ukrainie, ponieważ do końca kwietnia wszystkie terminy są zajęte. Od dnia 20.04.2022r. uruchomione zostaną zapisy na maj dla w/w osób./ Наразі Ужонд не проводить записи на надання номеру песель для людей, які перетнули кордон після 24.02.2022 року в зв’язку з конфліктом в Україні, оскільки всі дати є заняті. Записи на травень будуть проводитися з 20.04. 2022 року.
Jak i gdzie złożyć wniosek o nadanie nr PESEL obywatelowi Ukrainy?/Як і де подати заяву про надання номера PESEL громадянину України?
Wnioski o nadanie numeru PESEL można składać w dowolnym urzędzie gminy od 16 marca 2022. W Mszczonowie wnioski przyjmowane są w siedzibie Urzędu Miejskiego, Pl. Piłsudskiego 1 (urząd czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00), Заявки на номер PESEL можна подати в будь-яке муніципальне відділення з 16 березня 2022 року. У Мшконуві заявки приймаються за місцем розташування муніципального офісу, пл (офіс працює з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 16:00).
OC GRANICZNE LUB ZIELONA KARTA DLA OBYWATELI UKRAINY WJEŻDŻAJĄCYCH NA TEREN POLSKI/ ПРИКОРДОННЕ ПРАВО АБО ГРІН-КАРТА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В'ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ
W załączeniu ważne informacje dla obywateli Ukrainy dotyczące ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych - OC komunikacyjnego. Додається важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільно-правової відповідальності для власників автотранспортних засобів - страхування відповідальності третіх осіб.
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ (СОБАКИ, КОТИ, ФРЕТКИ) / INFORMACJA DLA OSÓB PRZEMIESZCZAJACYCH SIĘ Z UKRAINY ZE ZWIERZĘTAMI TOWARZYSZĄCYMI
INFORMACJA DLA OSÓB PRZEMIESZCZAJACYCH SIĘ Z UKRAINY ZE ZWIERZĘTAMI TOWARZYSZĄCYMI (PSY, KOTY, FRETKI)
Відповідно до законодавства Європейського Союзу, собаки, коти та фретки, які в’їжджають з України, повинні мати:
Bezpłatna szkoła on-line dla dzieci z Ukrainy !!/ Безкоштовна онлайн школа для дітей з України!!
Kontynuacja edukacji w ukraińskim systemie nauczania. Zajęcia na platformie Zoom. Start 14 marca 2022./ Продовження освіти в системі освіти України. Заняття на платформі Zoom. Початок 14 березня 2022 року.
Bezpłatna pomoc prawna dla obywateli Ukrainy/ Безоплатна правова допомога громадянам України
W obliczu wojny na Ukrainie i dramatu niewinnych ludzi, którzy są jej ofiarami, Okręgowa Rada Adwokacka w Warszawie oraz wszystkie Izby Adwokackie w Polsce uruchomiły bezpłatną pomoc prawną dla ofiar wojny na Ukrainie./ В умовах війни в Україні та драми невинних людей, які є її жертвами, Районна рада адвокатів у Варшаві та всі асоціації адвокатів Польщі запустили безкоштовну правову допомогу жертвам війни в Україні.
Pomoc dla szpitali na Ukrainie/Допомога лікарням в Україні
Zapotrzebowanie od podmiotów (szpitale, przychodnie) z Ukrainy w zakresie leków, prosimy kierować na adres email: lekidlaukrainy@mz.gov.pl
Запити від суб'єктів господарювання (лікарень, поліклінік) з України у сфері лікарських засобів, будь ласка, надсилайте на електронну адресу: lekidlaukrainy@mz.gov.pl
Szukasz ratunku przed wojną? Chcesz wesprzeć uchodźców?/Шукаєте порятунку від війни? Хочете підтримати біженців?
Szukasz ratunku przed wojną? Chcesz wesprzeć uchodźców?
Na stronie: https://pomagamukrainie.gov.pl/ znajdziesz pomoc lub jej udzielisz
Шукаєте порятунку від війни? Хочете підтримати біженців?
На сторінці: https://pomagamukrainie.gov.pl/ ви знайдете або надасте допомогу
Informacja dla osób z Ukrainy/Інформація для людей з України
PO PRZEKROCZENIU GRANICY
Jeśli nie masz własnego miejsca noclegu, jesteś głodny, potrzebujesz pomocy medycznej, to zaraz po przekroczeniu granicy – udaj się do Punktu Recepcyjnego. Tam uzyskasz pomoc w zakresie: tymczasowego zakwaterowania, posiłku, podstawowej pomocy medycznej.
Informacja: 47 721 75 75 – porozmawiasz tu po ukraińsku i rosyjsku.
SIM карти для телефонів / Karty SIM do telefonów
Завдяки T-Mobile ми маємо SIM-карту (для телефонів), яку можна передати біженцям. Зацікавлених запрошують до Інформаційного центру Гміни (м. Mszczonow, ul. Żyrardowska 4) з документом із зазначенням дати перетину кордону та печаткою.
Aktualna lista rzeczy potrzebnych dla uchodźców:
- śpiwory
- bielizna termiczna
POTRZEBNA ŻYWNOŚĆ, ARTYKUŁY HIGIENICZNE I DLA DZIECI
Obecnie najważniejszą potrzebą jest zapewnienie uchodźcom żywności, podstawowych artykułów higienicznych i dla dzieci (m.in. pampersy, chusteczki nawilżane). Jeżeli ktoś z Państwa posiada artykuły spożywcze o długim terminie ważności, środki higieniczne pierwszej potrzeby lub produkty dla niemowląt, to prosimy o ich dostarczenie do Gminnego Centrum Informacji (Mszczonów, ul. Żyrardowska 4). Dary dla obywateli Ukrainy przyjmujemy codziennie w godz. 8:00-19:00. Serdecznie dziękujemy za wsparcie i solidarność z naszymi Sąsiadami!
Prosimy o wsparcie finansowe dla obywateli Ukrainy
Szanowni Państwo, wsparcie fiannsowe dla obywateli Ukrainy prosimy kierować na konto Urzędu Miejskiego:
PKO Bank POLSKI 08 1020 1042 0000 8502 0349 0448 z dopiskiem "POMOC UKRAINIE"
Podziękowanie
Samorząd Mszczonowa serdecznie dziękuje wszystkim, którzy włączyli się w pomoc obywatelom ogarniętej wojną Ukrainy. Wspólnymi siłami staramy się zapewnić bezpieczną przystań naszym gościom a także wspierać tych, którzy pozostali w swojej Ojczyźnie.
Шановні гості з України! / Drodzy goście z Ukrainy!
Повідомляємо, що ті сирени, які ви чуєте не мають нічого спільного с загрозою повітрянної атаки. Вони потрібні лише для наших пожежних. Зберігайте спокій, ви в безпеці!
Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ
Co zrobić, aby zapisać dziecko do szkoły w Polsce? / Що потрібно зробити, щоб записати дитину до школи у Польщі?
Informacje dla uchodźców z Ukrainy / Інформація для біженців з України
Prezentujemy ulotkę z najważniejszymi informacjami dla uchodźców z Ukrainy.
Ważny komunikat!!!
W celu udzielenia niezbędnej pomocy i zapewnienia dostępu do usług medycznych Uchodźcom z Ukrainy prosimy Mieszkańców, którzy udzielili schronienia takim osobom, o zgłaszanie ich do Urzędu Miejskiego w Mszczonowie osobiście (pokój nr 6 na parterze) lub telefonicznie pod numerem: 46 858 28 28.
Komunikat – zbiórka darów
Do dn. 4 marca (piątek) włącznie zbiórkę darów w godz. 8:00-19:00 prowadzi Gminne Centrum Informacji (Mszczonów, ul. Żyrardowska 4). Magazyn wolontariatu przy ul. Warszawskiej z przyczyn technicznych nie będzie prowadził zbiórki darów w tym czasie.
INFORMACJE DOTYCZĄCE LEGALIZACJI POBYTU UKRAIŃCÓW W POLSCE/ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ЛЕГАЛІЗАЦІЮ ПЕРЕБУВАННЯ УКРАЇНЦІВ У ПОЛЬЩІ
INFORMACJE DOTYCZĄCE LEGALIZACJI POBYTU UKRAIŃCÓW W POLSCE można uzyskać wchodząc w linku: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/pomoc-dla-obywateli-ukrainy
ІНФОРМАЦІЮ ПРО ЛЕГАЛІЗАЦІЮ ПЕРЕБУВАННЯ УКРАЇНЦІВ У ПОЛЬЩІ можна отримати за посиланням: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki/pomoc-dla-obywateli-ukrainy
PRZYJMOWANIE DZIECI I MŁODZIEŻY Z UKRAINY DO SZKÓŁ W POLSCE/ПРИЙОМ ДІТЕЙ ТА ПІДЛІТКІВ З УКРАЇНИ ДО ШКОЛИ ПОЛЬЩІ
Dzieci i młodzież z Ukrainy w wieku obowiązku szkolnego i obowiązku nauki (7-18 lat) są przyjmowane do publicznych szkół na warunkach dotyczących obywateli polskich. /Діти та підлітки з України обов’язкового шкільного віку та обов’язкової освіти (7-18 років) приймаються до державних шкіл на умовах, що застосовуються для громадян Польщі.
KOMUNIKAT WŁADZ SAMORZĄDOWYCH GMINY MSZCZONÓW/ ОГОЛОШЕННЯ ОРГАНІВ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ ГМІНИ МЩОНУВ
Burmistrz wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej i Radnymi RM rozpoczęli koordynację zintegrowanej, gminnej akcji pomocowej, związanej ze wsparciem osób poszkodowanych w wyniku wojny, toczącej się na terytorium Ukrainy / Міський голова разом із головою міської ради та радниками міста розпочав координацію комплексної допомоги, пов’язаної з підтримкою постраждалих внаслідок війни на території України.